1
00:00:03,210 --> 00:00:06,070
The recent dramas all look the same.

2
00:00:06,850 --> 00:00:07,850
Really?

3
00:00:08,790 --> 00:00:10,450
It's fine.

4
00:00:10,890 --> 00:00:11,890
Let's watch more.

5
00:00:12,610 --> 00:00:14,050
I don't know who's who.

6
00:00:15,510 --> 00:00:16,509
That's right.

7
00:00:16,770 --> 00:00:18,090
You're an actor who doesn't know who's
who.

8
00:00:20,190 --> 00:00:22,530
The other dramas are all the same.

9
00:00:34,380 --> 00:00:35,380
I'm home.

10
00:00:36,180 --> 00:00:37,480
Welcome home.

11
00:00:39,780 --> 00:00:44,480
Did you eat?

12
00:00:46,540 --> 00:00:47,540
Yes, I did.

13
00:00:48,220 --> 00:00:51,500
I didn't expect you to be home.

14
00:00:53,380 --> 00:00:56,260
I was invited by my friend.

15
00:00:58,080 --> 00:00:59,340
You have a big family.

16
00:01:03,790 --> 00:01:08,210
I'm busy with work, so I don't get to
eat with Mari.

17
00:01:09,290 --> 00:01:12,110
I don't want to be lonely anymore.

18
00:01:12,790 --> 00:01:14,350
You have a lot of work to do.

19
00:01:15,930 --> 00:01:17,410
I don't have time for that.

20
00:01:17,950 --> 00:01:21,270
I don't have time to make money.

21
00:01:22,110 --> 00:01:26,270
I can't work efficiently.

22
00:01:28,990 --> 00:01:30,550
That's why I'm late to work.

23
00:01:31,550 --> 00:01:33,070
I can't win against you, Mari.

24
00:01:34,650 --> 00:01:35,810
I can't help it.

25
00:01:36,110 --> 00:01:37,410
I can't buy any deals.

26
00:01:38,650 --> 00:01:39,850
I'm running out of time.

27
00:01:40,910 --> 00:01:41,910
I see.

28
00:01:46,490 --> 00:01:48,690
I don't know what's so interesting about
this drama.

29
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
Why?

30
00:01:52,510 --> 00:01:53,690
What's so fun about it?

31
00:01:54,490 --> 00:01:55,830
What's so fun about it?

32
00:01:56,350 --> 00:01:59,090
All the actors are so cool.

33
00:02:01,580 --> 00:02:05,300
I don't think I've seen a guy like that
on that day.

34
00:02:07,940 --> 00:02:09,199
Dad, stop complaining.

35
00:02:09,940 --> 00:02:12,160
I came back in a hurry for this drama.

36
00:02:13,680 --> 00:02:15,020
It's like soccer.

37
00:02:34,510 --> 00:02:35,510
Do you have a boyfriend?

38
00:02:36,930 --> 00:02:39,290
I don't need a boyfriend.

39
00:02:40,970 --> 00:02:43,330
You're old enough to ask.

40
00:02:44,910 --> 00:02:49,010
I do have a boyfriend, though.

41
00:02:50,430 --> 00:02:54,370
What kind of boyfriend is he?

42
00:02:55,270 --> 00:02:56,430
Are you curious?

43
00:02:57,350 --> 00:02:59,290
Well, well, well.

44
00:03:01,190 --> 00:03:02,590
I'm curious.

45
00:03:07,310 --> 00:03:08,310
What's wrong with your dad?

46
00:03:14,830 --> 00:03:16,850
Well, it doesn't matter what kind of
person you are. You don't have to call

47
00:03:16,850 --> 00:03:17,850
your dad.

48
00:03:18,910 --> 00:03:21,210
You have a right to know as a parent.

49
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
He's a good person.

50
00:03:27,630 --> 00:03:28,670
What kind of person is he?

51
00:03:29,950 --> 00:03:31,150
What kind of person is he?

52
00:03:32,070 --> 00:03:33,070
He's a good person.

53
00:03:37,710 --> 00:03:39,450
I don't have that many boyfriends.

54
00:03:39,990 --> 00:03:41,390
Did your mother know?

55
00:03:41,890 --> 00:03:45,170
If I die, she'll hate me.

56
00:04:21,150 --> 00:04:27,050
It's okay because it's a drama.

57
00:04:28,990 --> 00:04:30,010
Be quiet.

58
00:04:42,540 --> 00:04:44,220
Don't be so rude, Dad!

59
00:04:45,260 --> 00:04:47,040
It's okay, just be quiet.

60
00:04:47,480 --> 00:04:53,460
I can't hear you. Ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

61
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

62
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
ah,

63
00:04:56,660 --> 00:04:57,980
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

64
00:04:57,980 --> 00:04:58,600
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

65
00:04:58,600 --> 00:04:58,760
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

66
00:04:58,760 --> 00:04:59,619
ah,

67
00:04:59,620 --> 00:05:00,620
ah, ah, ah, ah, ah, ah,

68
00:05:15,340 --> 00:05:16,960
Is it okay to broadcast this on TV?

69
00:05:19,460 --> 00:05:20,920
Wait a minute.

70
00:05:21,460 --> 00:05:23,140
Dad, shut up.

71
00:05:25,880 --> 00:05:29,680
It's like an adult movie.

72
00:05:30,740 --> 00:05:32,000
It's completely different.

73
00:05:32,500 --> 00:05:34,400
How can it look like that?

74
00:05:34,980 --> 00:05:36,340
I'll talk to you tomorrow.

75
00:05:37,280 --> 00:05:39,300
Okay, so shut up and look at the
magazine.

76
00:05:41,340 --> 00:05:42,880
You don't have to watch it if you don't
want to.

77
00:06:10,090 --> 00:06:11,090
Shut up!

78
00:06:13,050 --> 00:06:14,050
Yes,

79
00:06:16,910 --> 00:06:17,910
I understand.

80
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
I'm sleepy.

81
00:09:26,700 --> 00:09:28,840
Are you going to sleep?

82
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Then you can sleep.

83
00:10:15,530 --> 00:10:16,530
Uh.

84
00:11:03,820 --> 00:11:04,820
Um.

85
00:15:55,980 --> 00:15:56,980
Thank you.

86
00:19:52,030 --> 00:19:53,030
Did you hear that?

87
00:21:32,889 --> 00:21:34,430
Maru, what's wrong? Your face looks
pale.

88
00:21:34,950 --> 00:21:35,950
What?

89
00:21:36,430 --> 00:21:38,370
No, it's nothing.

90
00:21:39,550 --> 00:21:43,050
Do you want to take a bath? I'll go get
you some water.

91
00:23:39,340 --> 00:23:40,340
Do you want to take a bath?

92
00:23:41,540 --> 00:23:43,540
No, not now.

93
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
How about you, dad?

94
00:23:48,500 --> 00:23:49,540
I'm fine, too.

95
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
I'll take a bath first.

96
00:23:51,620 --> 00:23:52,700
I'll take a bath first.

97
00:30:56,170 --> 00:30:57,170
you

